Güstrow

W Güstrow, jednym z najpiękniejszych miast w sercu Meklemburgii, mieście Barlacha, kultura i przyroda żyją ze sobą w szczególnej symbiozie. W tej dawnej rezydencji książąt można odnaleźć wszystkie style architektury, od gotyku ceglanego po klasycyzm. Gotycka katedra, kościół farny i pałac kształtują dzisiejszy obraz miasta, który można zobaczyć, spacerując staromiejską trasą turystyczną oraz promenadą wzdłuż murów miejskich, zahaczając o niepowtarzalny układ zabudowy obejmujący rynek, ratusz
i kamienice.

Laden…

Kaplica pw. św. Gertrudy powstała pierwotnie jako budynek o konstrukcji szachulcowej pod koniec XIV/na początku XV wieku. Początkowo służyła jako kaplica dla pielgrzymów. Od 1953 roku jest siedzibą Muzeum Barlacha, w którym można podziwiać rzeźby tego słynnego rzeźbiarza.

Gertrudenplatz 1, 18273 Güstrow, Deutschland

Kaplica pw. św. Gertrudy, Güstrow

Seiten-Sidebar

Kościół pw. Ducha Świętego – wzmiankowany w 1308 roku jako szpitalny. Od 1524 roku obiekt pełni funkcje sakralne, a w 1525 roku odbyło się w nim pierwsze luterańskie nabożeństwo w Güstrow. Dzisiaj mieści się w nim Północnoniemieckie Muzeum Szopek Bożonarodzeniowych.

Heiligengeisthof 5, 18273 Güstrow, Deutschland

Kościół pw. Ducha Świętego, Güstrow

Seiten-Sidebar

Kościół farny pw. Najświętszej Marii Panny, Güstrow

Kto przyjeżdża do Güstrow, najpierw spostrzega kościół farny pw. Najświętszej Marii Panny, którego potężna wieża stała się symbolem miasta. Po pożarze miasta w 1503 roku ta gotycka, ceglana bazylika musiała przejść liczne prace renowacyjne i pod koniec XIX wieku została przebudowana w trójnawowy kościół halowy. We wnętrzu można podziwiać zachowane jego cenne wyposażenie z dziełami sztuki pochodzącymi z XVI wieku.

Markt 1A, 18273 Güstrow, Deutschland

Kościół farny pw. Najświętszej Marii Panny, Güstrow

Seiten-Sidebar

Katedra jest przepięknym przykładem północnoniemieckiego gotyku ceglanego. Miłośnicy architektury znajdą w niej ślady przejścia od architektury romańskiej do gotyku. We wnętrzu można zobaczyć słynną rzeźbę szybującego „Anioła Śmierci” Barlacha.

Domplatz 4, 18273 Güstrow, Deutschland

Katedra, Güstrow

Seiten-Sidebar

Text | Info: Enter some content to the textarea in the Text element, please.

10 lat Europejskiego Szlaku Gotyku Ceglanego

Przez dwa i pół dnia członkowie stowarzyszenia „Europäische Route der Backsteingotik e. V.” (Europejski Szlak Gotyku Ceglanego) świętowali jubileusz 10-lecia istnienia organizacji. Obchody odbyły się w Greifswaldzie – miejscu, w którym 10 lat wcześniej powołano do życia stowarzyszenie. W dniach 24-26 września 2017 r. uczestnicy imprezy poznali lepiej Greifswald – podczas wieczornego oprowadzania przez przewodnika w historycznym stroju stróża nocnego (niem. Nachtwächterführung) – oraz podczas szczegółowego oprowadzania po Katedrze pw. św. Mikołaja i Kościele Mariackim. Ponadto 25 września odbyła się wycieczka statkiem do ruin klasztoru Eldena w pobliskiej wiosce rybackiej Wieck. Wieczorami, wspólnie z gośćmi reprezentującymi świat polityki i turystyki, w przyjemnej atmosferze świętowano w Krajowym Muzeum Pomorza (niem. Pommersches Landesmuseum). 26 września 2017 r., w dniu jubileuszu swojego założenia, stowarzyszenie spotkało się na dorocznym zgromadzeniu członków: podsumowano udane 10 lat i przedstawiono plany na kolejny rok. Od ponad 10 lat z sukcesami ręka w rękę w stowarzyszeniu pracują konserwatorzy zabytków i przedstawiciele branży turystycznej, wspólnie działając na rzecz zachowania dziedzictwa kulturowego gotyku ceglanego. Początkowo uwagę na ten szczególny styl architektoniczny w latach 90-tych XX wieku zwróciła Niemiecka Fundacja Ochrony Zabytków (niem. Deutsche Stiftung Denkmalschutz) w ramach lokalnej, ograniczonej do terytorium północnych Niemiec inicjatywy „Drogi do gotyku ceglanego” (niem. „Wege […]

26. Wrz 2017

posted by Admin

10 Jahre Europäische Route der Backsteingotik e. V. pl

Zweieinhalb Tage lang begingen Mitglieder des Vereins “Europäische Route der Backsteingotik e. V.” seinen 10-jährigen Geburtstag in Greifswald – dem Ort, an dem der Verein vor 10 Jahren gegründet wurde. Vom 24. bis 26. September 2017 lernten die Teilnehmer der Feierlichkeit Greifswald bei einer Nachtwächterführung sowie detaillierten Führungen im Dom St. Nikolai und der Marienkirche besser kennen. Per Schiff ging es am 25. September 2017 zudem zur Klosterruine Eldena ins nahegelegene Fischerdorf Wieck. Abends wurde mit Gästen aus Politik und Tourismus im schönen Ambiente des Pommerschen Landesmuseums gefeiert. Am Gründungstag, dem 26. September 2017, hielt der Verein seine jährliche Mitgliederversammlung ab, rekapitulierte die erfolgreichen letzten 10 Jahre und gab einen Ausblick ins kommende Jahr. Seit nunmehr zehn Jahren arbeiten im Verein sehr erfolgreich Denkmalpfleger und Touristiker Hand-in-Hand, um das Kulturerbe Backsteingotik zu erhalten. Den Blick auf diesen besonderen Baustil lenkte zunächst die Deutschen Stiftung Denkmalschutz in den 1990er Jahren mit ihrer lokal auf Norddeutschland begrenzten Initiative „Wege zur Backsteingotik“. Dieser Initiative folgte das EU-Projekt „Europäische Route der Backsteingotik (EuRoB)“ von 2002 bis 2007. An diesem Projekt nahmen Städte rund um die ganze Ostsee bis ins Baltikum und Schweden teil. Im Anschluss an das EU-Projekt gründet sich der Verein am 26. […]

30. Sie 2018

posted by Admin

Wie erkenne ich die Backsteingotik?

Typischstes Merkmal ist natürlich der Backstein selbst. Er ist oft leuchtend rot, kann aber auch gelb auftreten, grün oder schwarz glasiert sein. Ebenso kommt es vor, dass das Gebäude weiß angestrichen wurde oder sogar rot, und die Fugen wurden weiß nachgezogen, um die Illusion einer möglichst makellosen und ebenen Backsteinwand zu erzeugen. Ein simples Erkennungsmerkmal der Gotik ist das spitzbogige Fenster bzw. die spitzbogigen Türöffnungen. Diese kennt man zum Beispiel von der bekannten Pariser Kathedrale Notre Dame oder auch vom Kölner Dom. Diese spitz zulaufenden Fenster- und Türöffnungen finden sich nicht nur an den gotischen Kirchen, sondern auch bei Rathäusern oder Stadttoren.

31. Sie 2018

posted by Admin

Weitere Merkmale der Gotik

Ein weiteres Merkmal der Gotik ist im Inneren der Gebäude zu finden: das sogenannte Kreuzrippengewölbe. Das heißt die Decke eines Raumes ist als Gewölbe ausgebildet. Auf diesem Gewölbe befinden sich kreuzförmig verlaufende Rippen, die ein konstruktiver Teil des Gewölbes sind. Dies war eine Besonderheit der Gotik. In späteren Zeiten wurden mit Rippen sogar ganze Netze ausgeführt, die sich über das Gewölbe ziehen. An den Kirchen lassen sich oft auch Strebebögen erkennen. Diese außen vor die Wand gesetzten Pfeiler sind über mehrere Bögen mit der Wand verbunden und sollen die Wand entlasten. Denn in der Gotik wollte man möglichst große Fensterflächen schaffen und musste somit die Kräfte aus dem Dach anderweitig ableiten. So entsteht im Innenraum der Eindruck einer großflächig durchbrochenen filigranen Wandfläche.

31. Sie 2018

posted by Admin

Und was ist Neogotik?

Bei Kaufmannshäusern, Türmen und Burgen wird es für den Laien oft etwas schwieriger zu erkennen, ob es sich hier um Backsteingotik, -renaissance oder -barock handelt. Die gotischen Kaufmannshäuser weisen häufig einen sogenannten Stufengiebel auf und manchmal spitzbogige Fenster, aber generell muss man sich hier eher auf die Einschätzung eines Profis verlassen. Ebenso auch bei der Frage: Ist diese Gotik im Mittelalter entstanden oder etwa erst Anfang des 20. Jahrhunderts? Denn zu diesem Zeitpunkt wurde der Baustil der Gotik ebenso wie andere Stile wiederentdeckt. Der Stil dieser neueren Bauten wird Neogotik oder Neugotik genannt.

31. Sie 2018

posted by Admin

Partner der Europäischen Route der Backsteingotik.

Arbeitsgemeinschaft Norddeutscher Backsteinbasiliken

31. Sie 2018

posted by Admin

The story of the European Route of Brick Gothic

European Route of Brick Gothic: Attractive heritage of regions and cities Bricks are everywhere in the Baltic Sea region. They are historical witnesses of the middle ages in northern European coastal countries. This authenticity and the common architectural language associated with medieval brick buildings are the focus of the association European Route of Brick Gothic (EuRoB). EuRoB began as a project funded by Interreg back in 2002. Today it is a cultural route of 1500 km along the Baltic Sea coast. The technique of baking red bricks was brought to the Baltic Sea region from Italy in the 12th century. This novelty was a bliss to northern European countries where commonly used building material such as stone and timber were running low. This technique was distributed among some 200 towns of the Hanseatic League. Gradually, baked bricks became the prevailing building material and townscapes along the Baltic Sea flourished in different shades of red. As these buildings visually share characteristics widespread in other styles of Gothic architecture, the new style was called Brick Gothic. Roots of the Route The idea for the European Route of Brick Gothic originates from Professor Gottfried Kiesow, known for his substantial contributions to monument conservation […]

1. Paź 2018

posted by Admin

Att baka katedraler

Photo: Stralsund, Town Hall and St. Nikolai © Tourismuszentrale Stralsund ”Förhoppning” heter en en dikt av Edith Södergran, ur Septemberlyran (1918). Den hör till hennes mest älskade och det är lätt att förstå varför. Bildspråket är djärvt. Här kavlas ärmar upp för att av diktens jäsande deg knåda till något stort. ”Innan jag dör / bakar jag en katedral.” Det är bland annat det djärva kastet mellan förhoppning och förvissning som gör det. Katedral ska det bli. Här är ett diktjag som har upptäckt sina dimensioner. Men hur upptäckte hon bilden? Katedralbakning är inte någon känd syssla. Eller kanske ändå. Södergran kan ha tagit tyskan tilll hjälp. Det gör hon rätt ofta, i ordval, syntax, grammatik. Någon gång stjälper det mer än det hjälper. Någon gång blir det mera drastiskt på det viset, som när jaget i en dikt ligger inte på magen utan på buken. Så gör man på tyska. Södergrans ”Förhoppning” följde mig på vägen när jag nyligen körde längs Tysklands numera inte så långa östersjökust, från Lübeck till Usedom. Inte minst tack vare Hansans under flera sekler expansiva ekonomi kantas kusten av ett rart pärlband av burget byggda medeltida rödtegelkyrkor. De lanserar sig lite olika. En är […]

4. Paź 2018

posted by Admin

Wizyta z Japonii

Bardzo się cieszymy, że Prof. Dr Tadashi Saito, profesor architektury i historii architektury z Tokio w Japonii, odwiedził nas w naszym biurze w Berlinie. Zajmuje się nie tylko badaniami zabytków, ale jest również bardzo zainteresowany turystyką kulturalną. Rozmawialiśmy z nim o naszej pracy i otrzymaliśmy wspaniały feedback: „Dziękuję bardzo za możliwość, że wczoraj mogłem osobiście powitać Panią w państwa wspaniałym biurze. Byłem wzruszony, że opowiedziała mi Pani tak pasjonująco, ale i szczegółowo, i oczywiście z wielką dumą, historię i wszystkie doświadczenia związane z działalnością dla Gotyku Ceglanego.“

18. Gru 2018

posted by eurobadmin

New information boards unveiled at 5 cultural monuments in Flensburg

Photo, from left to right: Monument curator and European Route of Brick Gothic Association board member Eiko Wenzel, Tourism Manager Gorm Casper (from the Flensburger Förde tourism agency), Pastor Sylvia Fuchs from St. Mary’s, Pastor Dr Marcus Friedrich from St. Nikolai Cathedral. The information boards in the design of the European Route of Brick Gothic were unveiled in front of the Nikolai Church. On the right, you can see the typical polychrome brickwork of the southern vestibule of St. Nikolai, built at the beginning of the 15th century according to models from the Lübisch-Mecklenburg area. © Anja Pfaff Flensburg, 27 December 2018 The new year is just around the corner and with it comes a great number of tourists visiting Flensburg in 2019. But there’ll be something new for the locals as well as the tourists this year. Five information boards have been fitted on some of the city’s characteristic Brick Gothic buildings. Tourism Manager Gorm Casper ceremoniously unveiled the information boards yesterday. Now, the public can read these boards and find out more about these typical medieval buildings at St. Nikolai Cathedral, St. Mary’s Church, St. John’s Church and the Church of the Holy Spirit as well as the […]

27. Gru 2018

posted by Admin

Dzień Gotyku Ceglanego

W sobotę, 15 czerwca 2019 r., odbywa się Dzień Gotyku Ceglanego! W Niemczech, Danii i Polsce liczni członkowie Europejskiego Szlaku Gotyku Ceglanego zapraszają na szeroki program kulturalny – wystawy, ekscytujące wycieczki i ekskluzywne informacje na temat gotyku ceglanego. 17 uczestniczących miast w 2019 roku to: Anklam, Bad Doberan, Burg Stargard, Chełmno, Chorin, Frankfurt nad Odrą, Gdańsk, Greifswald, Grudziądz, Güstrow, Lubeka, Lüneburg, Olsztyn, Płock, Prenzlau, Roskilde, Wolgast. Program (będzie regularnie aktualizowany): Anklam: Kliknij tutaj, aby zobaczyć program (w języku niemieckim) Bad Doberan: Das Münster ist geöffnet von 9-18 Uhr 10-18 Uhr Doberaner Klostermarkt Führungen: 11:00 Uhr Münsterführung 11:00 Uhr Führung von Kindern für Kinder 12:00 Uhr Führung ins Dachgewölbe, Turm, Glocken 13:00 Uhr Führung Münster und Klostergelände 14:00 Uhr Münsterführung mit thematischem Schwerpunkt 15:00 Uhr Führung ins Dachgewölbe, Turm, Glocken 18:00 Uhr Konzert im Münster: „Ein Feuerwerk und Unvollendetes“. Orchesterwerke von Händel, Schubert und Haydn, Sinfonieorchester der Stephanuskirche Hamburg, Leitung: Georgij Munteanu. Eintritt frei, Spende erbeten. Burg Stargard: Burgbaumeisterführung mit dem Baumeister der Höhenburg Stargard zu Burg Stargard – Henricus de Wodensweg Um 11:00 Uhr, um 14:30 Uhr sowie um 15:30 Uhr Chełmno: “Obejmij gotyk” w Chełmnie podczas “Europejskiego Dnia Gotyku Ceglanego”: Kliknij tutaj, aby zobaczyć program Frankfurt/Oder: Kliknij tutaj, aby […]

25. Sty 2019

posted by Admin

Logo

Poniższe nasze logo może być używane bezpłatnie do ilustracji artykułów redakcyjnych na Europejski Szlak Gotyku Ceglanego. Także, na zapytanie, można wykorzystać niektóre zdjęcia z uwzględnieniem podpisów i informacji o prawach autorskich. O ile nie zaznaczono inaczej, prawa autorskie należą do Europejskiego Szlaku Gotyku Ceglanego (EuRoB). W innych celach wykorzystania z góry prosimy o wyjaśnienie możliwego kosztu i kwestii praw autorskich. Kontakt: Europejski Szlak Gotyku Ceglanego Pani Dr. Edith Kowalski email: info@eurob.org tel.: +49 30 206 132 555

4. Lut 2019

posted by Admin

Klasztory na Europejskim Szlaku Gotyku Ceglanego – Gotyk Ceglany w KLOSTERLAND

Dziękujemy naszemu partnerowi kooperacyjnym KLOSTERLAND! „Klasztory na Europejskim Szlaku Gotyku Ceglanego – Gotyk Ceglany w KLOSTERLAND?! Z punktu widzenia zarówno Europejskiego Szlaku Gotyku Ceglanego, jak i KLOSTERLAND e.V., jest to ekscytujący temat, którym oba stowarzyszenia od teraz będą zajmować się razem, jak zadecydowano dzisiaj w małej grupie. Chociaż obie organizacje od kilku lat połączone są poprzez wzajemne członkostwo, dzisiejsze spotkanie było małym wznowieniem tej współpracy. Latem KLOSTERLAND zdecydował się na strategiczną reorientację w kierunku Centrum Kompetencyjnego Kultury Klasztornej, natomiast dr. Edith Kowalski przejęła zarządzanie biurem #EuRoB dopiero w maju 2018 roku. Obie strony chciałyby w przyszłości ściślej współpracować i realizować konkretne projekty współpracy, takie jak m.in. oferty podróży, temat dnia/roku lub podobne. Cieszymy się z dalszej współpracy i życzymy EuRoB i naszej kooperacji udanego roku 2019!“ Lara Buschmann i Stefan Beier

19. Lut 2019

posted by Admin

Gotyk w Gdańsku

Z okazji 10-lecia członkostwa Gdańska w Europejskim Szlaku Gotyku Ceglanego, odbędzie się w dniach 25 i 26 kwietnia 2019 r. konferencja na temat “Gotyk w Gdańsku” z wieloma interesującymi gośćmi i ciekawym programem zawierającym m.in. wystawę plenerową oraz zwiedzanie Gdańska. Konferencja odbędzie się w Dworze Artusa. Rejestracja na konferencję odbywa się poprzez formularz rejestracyjny na stronie visitgdansk.com.

25. Mar 2019

posted by Admin

SHARING HERITAGE network meeting 2018 + 1

120 participants, 60 presentations and many dedicated ideas at the SHARING HERITAGE network meeting 2018 + 1 SHARING HERITAGE is a community about European cultural heritage, heritage preservation, monument protection, heritage education and Baukultur initiated by the German Cultural Heritage Committee (Deutsches Nationalkomitee für Denkmalschutz). Following up on the European Year of Cultural Heritage 2018, the community will continue SHARING HERITAGE in 2019. On April 2nd the SHARING HERITAGE community met in Schloss Charlottenburg in Berlin to present project results and to look back on the European Heritage Year of Cultural Heritage. In particular, the participation of young cultural heirs was identified as a common challenge. Most promoters or projects want to continue in 2019, so does the association European Route of Brick Gothic. The European Route of Brick Gothic also participated in the European Year of Cultural Heritage in 2018, which was celebrated throughout Europe under the motto “Sharing Heritage”, and on the occasion of the Heritage Year, launched the Brick Gothic Day. Also this year the Day of Brick Gothic will be celebrated again by numerous member cities in Denmark, Germany and Poland with various events around the topic of Brick Gothic. The German Cultural Heritage Committee thanks […]

2. Kwi 2019

posted by Admin

Jubileuszowa konferencja “Gotyk w Gdańsku”

“Gotyk w Gdańsku” – konferencja w 10-lecie obecności naszego miasta na Europejskim Szlaku Gotyku Ceglanego Do Gdańska zjechali znawcy gotyku ceglanego – przede wszystkim z miast zrzeszonych w międzynarodowym Stowarzyszeniu Europejski Szlak Gotyku Ceglanego, do którego nasze miasto należy od 10 lat, ale nie tylko. Dwudniowa konferencja (25 i 26 kwietnia) w Muzeum Gdańska poświęcona jest gotyckiemu dziedzictwu nie tylko z punktu widzenia badaczy, ale także jako unikalnego produktu turystycznego. Stowarzyszenie Europejski Szlak Gotyku Ceglanego to międzynarodowa sieć kulturowa z misją edukacyjną, zrzeszająca obecnie 42 niemieckie, duńskie i polskie miasta, w których do dziś przetrwały zabytki gotyku ceglanego. Jednym z ośmiu miast polskich w Stowarzyszeniu jest Gdańsk, na którego gotyckiej trasie znalazły się m.in.: Bazylika Konkatedralna Najświętszej Marii Panny (największa europejska świątynia zbudowana z cegieł), kościół św. Mikołaja (najstarszy kościół w Gdańsku, założony w XII wieku), Wielki Młyn, Żuraw, Ratusz Głównego Miasta i wiele innych. Na jubileuszową konferencję podkreślającą dekadę obecności Gdańska w Stowarzyszeniu przyjechali przedstawiciele biura organizacji, która ma swoją siedzibę w Berlinie. “Początków naszego stowarzyszenia sięgają inicjatywy Niemieckiej Fundacji Ochrony Zabytków, która tuż po zjednoczeniu Niemiec rozpoczęła projekt przypominający o tradycji gotyku ceglanego w naszym kraju, zwłaszcza w zaniedbanych północno-wschodnich landach”, mówił Christoph Pienkoss, przewodniczący zarządu Stowarzyszenia Europejski […]

29. Kwi 2019

posted by eurobadmin

Dzień Gotyku Ceglanego 2019

15 czerwca 2019 r. to Dzień Gotyku Ceglanego! Tego dnia liczni członkowie Europejskiego Szlaku Gotyku Ceglanego zapraszają w Niemczech, Danii i Polsce na szczególne wydarzenia, ekskluzywne informacje i pasjonujące wycieczki. W sobotę, 15 czerwca 2019 roku, liczne miasta niemieckie, polskie i duńskie wzdłuż Europejskiego Szlaku Gotyku Ceglanego świętują Dzień Gotyku Ceglanego i przedstawiają bogaty program dotyczący tego tematu. Pokazują, jakie skarby zachowały się wśród zabytkowych budowli, jakie pomysły budzą wśród odwiedzających entuzjazm do gotyku ceglanego oraz jak zachowują i przekazują nasze dziedzictwo kulturowe. Dzień Gotyku Ceglanego oferuje odpowiedni program dla wszystkich uczestników, na przykład: wystawy, koncerty, specjalne oprowadzanie dla dzieci i dorosłych, pasjonujące wykłady, rozmowy ze specjalistami lub urozmaicone popołudnie rodzinne. Dzień ten umożliwia intensywne poznanie historii średniowiecza, Hanzy i gotyku ceglanego. Miasta członkowskie Europejskiego Szlaku Gotyku Ceglanego łączy wspólne dziedzictwo kulturowe, a więc średniowieczna architektura gotyku ceglanego w przeważającej części w regionie Bałtyku. Miasta te pragną przedstawić to dziedzictwo szerokiej publiczności europejskiej. Ważnym, wspólnym celem jest rozbudzenie entuzjazmu wśród ludzi do zachowania tego dziedzictwa kulturowego. „Czy mogą sobie Państwo wyobrazić miasta w regionie Morza Bałtyckiego bez gotyku ceglanego, na przykład Gdańsk czy Lubekę bez ich kościoła mariackiego lub Roskilde bez katedry? Miasta te wyglądałyby zupełnie inaczej: owe budynki przedstawiają […]

15. Cze 2019

posted by Admin

Dzień Gotyku Ceglanego

W sobotę, 15 czerwca 2019 r., odbywał się Dzień Gotyku Ceglanego! W Niemczech, Danii i Polsce liczni członkowie Europejskiego Szlaku Gotyku Ceglanego zapraszali na szeroki program kulturalny – wystawy, ekscytujące wycieczki i ekskluzywne informacje na temat gotyku ceglanego. 18 uczestniczących miast w 2019 roku to: Anklam, Bad Doberan, Burg Stargard, Chełmno, Chorin, Frankfurt nad Odrą, Gdańsk, Greifswald, Grudziądz, Güstrow, Lubeka, Lüneburg, Myślibórz, Olsztyn, Płock, Prenzlau, Roskilde, Wolgast. Czekamy na przyszły rok! Dzień Gotyku Ceglanego zawsze odbywa się w trzecią sobotę czerwca.

15. Cze 2019

posted by eurobadmin

Dzień Gotyku Ceglanego w Myśliborzu

Pragnąc zaakcentować przystąpienie Myśliborza do stowarzyszenia “Europejski Szlak Gotyku Ceglanego” w dniu 15 czerwca 2019 roku podczas dorocznego święta Dni Myśliborza, którego głównym organizatorem był Myśliborski Ośrodek Kultury, zorganizowane zostały zabawy i konkursy pod hasłem “Myślibórz na Europejskim Szlaku Gotyku Ceglanego” wpisujące się w ideę Dnia Gotyku Ceglanego przypadającego w tym roku właśnie w tym dniu. Muzeum Pojezierza Myśliborskiego przeprowadziło konkurs plastyczny dla wszystkich chętnych dzieci, a tematem wiodącym były gotyckie zabytki Myśliborza. Natomiast całe rodziny mogły wziąć udział we wspólnym budowaniu makiety naszego miasta z trójwymiarowymi perełkami gotyckiej architektury. Do wydarzenia dołączyła się Miejska i Powiatowa Biblioteka Publiczna w Myśliborzu. Na stoisku Biblioteki prowadzona była loteria książkowa, w której trzeba był wykazać się znajomością historii naszego miasta oraz wiedzą o myśliborskich zabytkach. Zaznaczenia wymaga fakt, że wszystkie myśliborskie instytucje kultury mają swoje siedziby w zabytkowych obiektach, których historia sięga czasów średniowiecza. tekst: Katarzyna Królak, Gmina Myślibórz fot. Alicja Schroeder

18. Cze 2019

posted by Admin

Walne Zgromadzenie Członków 2021

XV Walne Zgromadzenie Członków Europejskiego Szlaku Gotyku Ceglanego odbędzie się w dniach 20-22 października 2021 roku w Neubrandenburg w Niemczech. Dalsze informacje zostaną ogłoszone.

25. Lip 2019

posted by Admin

Pierwsza wycieczka grupowa szlakiem gotyku ceglanego już w 2020 roku

Ze względu na duże zainteresowanie stowarzyszenie „Europejski Szlak Gotyku Ceglanego” w nadchodzącym roku po raz pierwszy włączy do swojej oferty wycieczki grupowe szlakiem gotyku ceglanego! Wycieczki grupowe będą realizowane we współpracy z operatorem turystycznym „ReiseMission“. Współpraca stowarzyszenia i organizatora wycieczek turystycznych rozpocznie się od wycieczki grupowej zatytułowanej „6 dni meklemburskiego gotyku ceglanego”, która odbędzie się w dniach 5-10 maja 2020 r. Wyjazd nastąpi z Berlina. Rejestracja na wycieczkę grupową jest możliwa już teraz. Początkowo uczestniczyć będzie 12 miast gotyckich w Niemczech; w ich ślady mają pójść kolejne miasta i kraje (Polska, Dania). Wśród 12 miast uczestniczących w roku 2020 znajdą się: Bad Doberan, Stargard, Bützow, Güstrow, Neubrandenburg, Neukloster, Parchim, Ribnitz-Damgarten, Rostock, Schwerin, Stralsund, Wismar. Zwiedzanie miasta koncentruje się przede wszystkim na zabytkach z cegły gotyckiej w poszczególnych miastach, lecz również na muzeach i wystawach. W ofercie również wizyta w browarze. Lipski touroperator ReiseMission specjalizuje się w grupowych wycieczkach dla studentów i osób kształcących się. Oferta ReiseMission skierowana jest do wszystkich osób zainteresowanych historią sztuki i architektury. Grupy wycieczkowe będą oprowadzane w sposób profesjonalny i będą uczestniczyć w spotkaniach i dyskusjach z ekspertami ze świata kościoła, kultury i społeczności lokalnej. Kierownikiem wycieczki grupowej będzie Pani Dyrektor stowarzyszenia „Europejski Szlak Gotyku Ceglanego”, […]

4. Paź 2019

posted by eurobadmin

Rostock jest członkiem Europejskiego Szlaku Gotyku Ceglanego

Rostock – największe miasto Meklemburgii-Pomorza Przedniego, wzniesione w stylu gotyku ceglanego, które w średniowieczu – obok Lubeki i Wismaru – było jednym z najważniejszych miast hanzeatyckich, dołączyło do duńsko-niemiecko-polskiej sieci “Europejskiego Szlaku Gotyku Ceglanego”. Jako jej członek, Uniwersyteckie i Hanzeatyckie Miasto Rostock zamierza prezentować w całej Europie swoje liczne zabytki gotyku ceglanego w istotnym kontekście architektonicznym, historycznym i kulturalnym. Od tej chwili stowarzyszenie i miasto będą łączyć swoje siły, by pobudzić w społeczeństwie świadomość wspólnego dziedzictwa kulturowego gotyku ceglanego. Miasto Rostock zyskało status partnera w projekcie już na etapie finansowanej przez Unię Europejską fazy projektu Europejskiego Szlaku Gotyku Ceglanego, jeszcze przed założeniem stowarzyszenia we wrześniu 2007 roku. Teraz udana współpraca z owego czasu zostanie wznowiona pod wodzą nowego burmistrza, pochodzącego z Danii Clausa Ruhe Madsena. “Łączy nas wspólna historia, której ślady wciąż na nowo odnajdujemy po obu stronach Morza Bałtyckiego”. Także gościom z Danii i Polski Rostock oferuje wiele atrakcji dzięki którym może być interesujący i urozmaicony nie tylko dla tych będących w tym mieście przejazdem, lecz również pozostających w nim na dłużej”, mówi Claus Ruhe Madsen. Współpraca realizowana jest poprzez wspólne publikacje, takie jak przewodnik turystyczno-kulturalny, a także poprzez imprezy: wycieczki grupowe, Dzień Gotyku Ceglanego oraz współpracę komitetu naukowego […]

5. Mar 2020

posted by eurobadmin

Wesołych Świąt

„W spokojnym i cichym zmierzchu na granicy pomiędzy dniem a nocą wciąż stoją ogromne pozostałości z minionych stuleci, i wznoszą się w ostrołukach i sklepieniach jako świadkowie o wielkiej przeszłości nad schorowaną teraźniejszością.” Drodzy Przyjaciele i Mecenasi Gotyku Ceglanego Ta wypowiedź malarza Caspara Davida Friedricha z XIX wieku jest godna uwagi i zarazem pocieszająca. Godna uwagi, bo wydaje się to takie aktualne. Pocieszająca, bo budowle gotyku ceglanego były świadkami wielu minionych wzlotów i upadków. Kryzys ten również minie, nawet jeśli odbije się on na każdym z nas w inny sposób. Tym ważniejszy w tych trudnych dla nas wszystkich czasach jest promień nadziei oraz jak najwięcej szczęśliwych chwil spędzonych w rodzinnym gronie. W tym duchu życzymy Wam Wesołych Świąt i zdrowego startu w Nowym Roku. Pozdrawiamy serdecznie i dziękujemy za dobrą współpracę Zarząd i dyrektor biura EuRoB Christoph Pienkoß & Edith Kowalski

24. Gru 2020

posted by eurobadmin

Dzień Gotyku Ceglanego 2021

19 czerwca 2021 r. to Dzień Gotyku Ceglanego! Tego dnia liczni członkowie Europejskiego Szlaku Gotyku Ceglanego zapraszają na szczególne wydarzenia, ekskluzywne informacje i pasjonujące wycieczki. Miasta członkowskie Europejskiego Szlaku Gotyku Ceglanego łączy wspólne dziedzictwo kulturowe, a więc średniowieczna architektura gotyku ceglanego w przeważającej części w regionie Bałtyku. Miasta te pragną przedstawić to dziedzictwo szerokiej publiczności europejskiej. Ważnym, wspólnym celem jest rozbudzenie entuzjazmu wśród ludzi do zachowania tego dziedzictwa kulturowego. Miasta uczestniczące oraz program 2021 r. Zobacz także Facebook i Instagram Anklam Zapraszamy 19 czerwca na Facebook i Instagram Buxtehude Zapraszamy 19 czerwca na Facebook i Instagram Flensburg Dwa wykłady miejskiego konserwatora zabytków Eiko Wenzel w kościele św. Mikołaja: godz. 16.00 | Europejski Szlak Gotyku Ceglanego. Architektura gotyku ceglanego jako element, który łączy ludzi godz. 17.00 | Kościół św. Mikołaja i gotyk ceglany we Flensburgu Potem: godz. 17.30 | Architekt Axel Gülstorff przedstawia planowane działania renowacyjne Frankfurt (Oder) Kościół Mariacki we Frankfurcie nad Odrą oferuje quiz. Gdańsk 19 czerwca godz. 10.00 | Miejsce zbiórki: Pomnik Jana Heweliusza przed Ratuszem Staromiejskim, ul. Korzenna 33/35 Spacer z przewodnikiem “Dusza gotyku w Gdańsku” Zapisy na spacery odbywają się poprzez platformę Spacerem przez Gdańsk 20 czerwca godz. 10.00 | Miejsce zbiórki: Pomnik Jana Heweliusza przed […]

20. Sty 2021

posted by eurobadmin

Wiadomości na początku roku

Drodzy Przyjaciele i Mecenasi Gotyku Ceglanego Wraz z początkiem roku rozpoczynamy nowy, kolejny już rok Stowarzyszenia – co prawda pełen wyzwań, lecz jednocześnie niezwykle ekscytujący. Grupa robocza ds. ochrony zabytków i nauki Dnia 24 lutego 2021 roku od godziny 17:00 nasza grupa robocza ds. badań nad gotykiem ceglanym odbędzie zdalne posiedzenie za pośrednictwem programu Zoom. Wśród poruszanych tematów znajdą się między innymi dalsze kroki w kierunku forum na temat architektury ceglanej, najnowsze wyniki badań nad Kaplicą św. Jerzego w Eberswalde oraz – dla porównania z innymi krajami europejskimi – rzut oka na XIV-wieczną ceglaną ścianę wewnętrzną we Włoszech. Jeśli są Państwo zainteresowani uczestnictwem, proszę dać mi znać, a ja prześlę Państwu zaproszenie potwierdzające udział w spotkaniu (tylko dla Członków Stowarzyszenia). Dzień Gotyku Ceglanego 2021 Rozpoczęliśmy plany tegorocznego Dnia Gotyku Ceglanego, który odbędzie się 19 czerwca 2021 roku. Oprócz projektów ulotek i plakatów pojawi się również specjalny projekt dla zdjęć przeznaczonych do mediów społecznościowych, takich jak Instagram i Facebook. Dzięki temu możemy promować Dzień Gotyku Ceglanego jako wspólne wydarzenie, szczególnie w formie cyfrowej. Celem obchodów Dnia Gotyku Ceglanego jest zwrócenie uwagi na dziedzictwo kulturowe gotyku ceglanego oraz połączenie sił w celu przekazania naszego dziedzictwa kulturowego szerokiej publiczności. Wkrótce rozesłane zostaną projekty […]

20. Sty 2021

posted by eurobadmin

Dzień Gotyku Ceglanego 2021

19 czerwca 2021 r. to Dzień Gotyku Ceglanego! Tego dnia liczni członkowie Europejskiego Szlaku Gotyku Ceglanego zapraszają na szczególne wydarzenia, ekskluzywne informacje i pasjonujące wycieczki. Miasta członkowskie Europejskiego Szlaku Gotyku Ceglanego łączy wspólne dziedzictwo kulturowe, a więc średniowieczna architektura gotyku ceglanego w przeważającej części w regionie Bałtyku. Miasta te pragną przedstawić to dziedzictwo szerokiej publiczności europejskiej. Ważnym, wspólnym celem jest rozbudzenie entuzjazmu wśród ludzi do zachowania tego dziedzictwa kulturowego. Dzień Gotyku Ceglanego, obchodzony co roku w trzecią sobotę czerwca, zwraca uwagę na dziedzictwo kulturowe gotyku ceglanego. Okazją do obchodów 1. Dnia Gotyku Ceglanego w 2018 r. był Europejski Rok Dziedzictwa Kulturowego, który obchodzono w całej Europie pod hasłem „Sharing Heritage”. W Niemczech, Danii i Polsce Dzień Gotyku Ceglanego realizowany jest dzięki ścisłej współpracy przedstawicieli ochrony zabytków, nauki, kościoła, turystyki i administracji i prze-prowadzany we współpracy z Europejskim Szlakiem Gotyku Ceglanego. Miasta uczestniczące oraz program w roku 2021 zostaną ogłoszone na stronie Dzień Gotyku Ceglanego 2021.

3. Lut 2021

posted by eurobadmin

The Hospital Chapel of St. George in Eberswalde

The significance of Eberswalde grew considerably when Albrecht II made the town a place of power of the Brandenburg margrave. In addition to the representative development of the town church of St. Mary Magdalene, the administrative relocation of an important trade route via Eberswalde is indicative of the contents of a margravial document sealed in 1317. The increasing traffic on this road, which also passed the nearby Chorin monastery, eventually became an important basis for the foundation of St. George’s Hospital outside the gates of the town. The exact date of the foundation is unknown. The first mention of an altar in the leprosarium chapel of St. George was in 1359. In 1360, the altar received a further donation. By 1370, the chapel already enjoyed such good financial standing that it could provide money for the construction of the tower of the Eberswalde town church. There are also no written sources for the construction of the hospital chapel — today the only surviving building of the hospital. Friedrich Alder, a 19th century building archaeologist, dates this building to the middle of the 14th century because of its “simple and austere construction forms” and the “excellent technique”, an assessment shared by […]

4. Mar 2021

posted by eurobadmin

Spotkanie marketingowe

Nasze spotkanie grupy roboczej na temat marketingu odbędzie się w środę 21 kwietnia 2021 r. w godzinach od 11:00 -15:00 online za pomocą aplikacji Zoom.

16. Kwi 2021

posted by eurobadmin

Güstrow

Kontakt

Wissenswertes

Reisetipps

Kaplica pw. św. Gertrudy, Güstrow

Kościół pw. Ducha Świętego, Güstrow

Kościół farny pw. Najświętszej Marii Panny, Güstrow

Katedra, Güstrow

10 lat Europejskiego Szlaku Gotyku Ceglanego

10 Jahre Europäische Route der Backsteingotik e. V. pl

Wie erkenne ich die Backsteingotik?

Weitere Merkmale der Gotik

Und was ist Neogotik?

Partner der Europäischen Route der Backsteingotik.

The story of the European Route of Brick Gothic

Att baka katedraler

Wizyta z Japonii

New information boards unveiled at 5 cultural monuments in Flensburg

Dzień Gotyku Ceglanego

Logo

Klasztory na Europejskim Szlaku Gotyku Ceglanego – Gotyk Ceglany w KLOSTERLAND

Gotyk w Gdańsku

SHARING HERITAGE network meeting 2018 + 1

Jubileuszowa konferencja “Gotyk w Gdańsku”

Dzień Gotyku Ceglanego 2019

Dzień Gotyku Ceglanego

Dzień Gotyku Ceglanego w Myśliborzu

Walne Zgromadzenie Członków 2021

Pierwsza wycieczka grupowa szlakiem gotyku ceglanego już w 2020 roku

Rostock jest członkiem Europejskiego Szlaku Gotyku Ceglanego

Wesołych Świąt

Dzień Gotyku Ceglanego 2021

Wiadomości na początku roku

Dzień Gotyku Ceglanego 2021

The Hospital Chapel of St. George in Eberswalde

Spotkanie marketingowe